Animakosia.net
Penerjemah Jazuly@Animakosia.net
Dia sangat Sempurna.
Kenapa Todoin Seiya 16 Thn tidak punya pacar?
Subtitles English by NOP Resync to Indo by Jazuly@Animakosia.net
DILARANG MENGHAPUS NAMA PENERJEMAH SUBTITLE INI APALAGI MENGKLAIM HASIL SUBTITLENYA
DILARANG REUPLOAD
Visit www.Animakosia.net Download & Watch Anime, Drama, Movie Subtitle Indonesia
Kenapa
Todoin Seiya 16 Tahun Tidak Punya Pacar ?
Akhirnya, hampir liburan.
Liburan satu minggu.
Mau kencan kelompok besok?
Satu-Dua...
Kau menang. Jadi, apa yang kau bilang?
Kau masih tetap pergi walaupun sudah punya pacar?
Itu idenya untuk pergi kencan kelompok.
Benarkah?
Dia memintamu menemukan orang yang cocok untuk teman2nya?
Mundur. Tapi, ya, itu benar.
Akan ada 4 wanita.
Jadi harus ada lima lima.
Kalian ikut, kan?
Aku ingin, tapi aku sibuk.
Maaf, aku, juga.
Apaan tu?
Maaf, Aku tidak bisa pergi besok.
Aku tidak menanyaimu.
Tega sekali!
Apa, kau sibuk juga?
Bukan urusanmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Iya juga ya...
Endo sudah punya pacar...
Ada apa?
Kami ada kencan kelompok besok, tapi kau tidak bisa ikut, kan?
Lebih baik tidak.
Yeah, karena jika pacarmu tau...
Aku mau ikut.
Kau ada pertandingan bisbol besok, bodoh.
Oh.
Sekarang kau baru ingat!
Semua tim bisbol keluar.
Ya, ya. Aku bebas besok.
Kau, huh?
Kenapa tidak? Tolong biarkan aku ikut.
Aku, juga.
Oh, Kalau begitu kau, dan kau, dan kau.
Tinggal satu lagi.
Bagaimana dengan dia?
Aku? Apa?
Ada kencan kelompok besok. Ayo ikut.
Oh. Aku ada kencan besok.
Sialan kau! Keluar sana!
Ada apa dengannya?
Huh?
Mau ikut?
Akhirnya, Aku bisa pergi ke kencan kelompok!
Seiya!
Apa kau bersemangat dengan kencan kelompok besok?
Begitulah.
Bukannya besok kau bekerja, Seiya?
Aku sudah keluar, untuk alasan yang tidak dapat dihindari.
yang tidak dapat dihindari?
Aku harus fokus dengan sekolahku.
Oh...
Aku ingin tahu apa peraturan untuk besok.
Huh?
Kau tau, karena débutante dan dansa adalah resmi.
NB: Débutante = wanita yg baru membuat debutnya
Mungkin aku pakai saja tuxedo.
Huh?
Kau hebat, Seiya. Kau tau semua kata2 bahasa inggris.
Tapi kami hanya tau Jepang.
"Débutante" adalah Prancis.
Apa yang harus aku pakai?
Mungkin jas.
Huh?
jangan2...
Kau tidak pernah ikut kencan kelompok?
Tentu saja sudah.
Contohnya, sudahkah kau memainkan permainan raja dan Pocky Game?
NB: Pocky = nama makanan bro.
Pocky game?
Benar.
pria dan wanita makan Pocky dari kedua ujungnya.
Dari kedua ujungnya?
Memang permainan yang paling menyenangkan.
Perintah apa yang akan aku jadikan saat aku menjadi seorang raja?
Oka tahu apa yang diinginkannya.
Aku harus berlatih.
Cepat beli Pocky
Apa yang kau lakukan?
Huh?
Tuan, ini cukup?
Yeah. Makasih.
Mungkin wanita harus mendapatkan bagian cokelatnya...
Panjangnya 13,5 cm...
Jika 2,0 cm sekali makan dari kedua ujungnya...
Dalam hitungan...
...hanya 3,375 detik,
Pockynya akan habis.
Ya, tapi aku tidak mengerti...
Imada, bisa kau makan ini dari ujung yang lainnya?
Apa?
Lakukan saja.
Ya.
Menakjubkan.
Jika Rika-san tidak menghentikan kami...
Siapa yang tau kalau ada permainan seperti ini?
Aku akan memainkan pocky game
Aku akan memainkan pocky game.
Karaoke
Mereka terlambat.
Maaf kami telat.
kamu telat, Yumi.
Maaf, Ryo.
Huh?
Pacarnya Motomiya manis.
Karaoke
Hello!
Kencan kelompok!
Sangat menyenangkan!
Ini saatnya permainan raja?
Ya!
Ta-da.
Dia siap perang.
pacar Motomiya, memang hebat.
Begitulah.
Satu-dua...
Siap? Satu-dua...
Siapa rajanya?
Aku raja.
#1 dan #3 pegangan tangan.
Pegangan tangan.
Satu-dua...
Siapa #1?
Aku.
Kau pandai dalam hal ini.
Kenapa kau begitu gugup?
Aku tidak gugup.
Selanjutnya, ayo.
Satu-dua...
Siapa #3?
Aku. Itu aku.
Apa?
Ini.
Cukup.
Satu-dua...
ini dia. Satu-dua...
Siapa rajanya?
Aku...
#5 dan #2 melakukan "menggendong sang putri."
Siapa #5 dan #2?
Dia diktator.
Demokratis.
Diam. Cepat putuskan.
Aku.
Aku #2.
Satu-dua...
Bagaimana rasanya?
Rasanya enak.
Maaf, Yumi.
Keren.
Ayo sekali lagi.
Okay!
Tapi kita belum memainkan Pocky game.
Ayo.
Baiklah!
Siap?
Satu-dua...
Siapa rajanya?
Aku.
Raja, apa perintahmu?
Karena ini yang terakhir...
Pocky game.
Akhirnya.
Saat ini tiba juga!
Raja telah memerintahkan.
Nomor berapa?
Siap...
Oh, Tuhan, kumohon...
#6...
...dan #7.
Satu-dua...
Siapa...
Aku!
Oh, tidak.
Satu-dua...
Siapa #7?
Aku.
Tidak mungkin.
Tapi...
Tidak tapi. Lotere telah ditarik, kan?
Itu benar. jangan khawatir.
Tapi...
Itu benar. ayo, Seiya.
Yah...
Siap... ayo!
Semakin dekat.
D-Dekat...
Seiya kalah.
Buruk sekali. Terlalu dekat.
Ini tidak mengganggumu?
Huh?
Aku mungkin telah menciumnya.
Kenapa kau sangat bersemangat?
Hentikan. Jangan merusak suasana.
Aku pulang.
Oh, yah...
Hey, Motomiya.
Biarkan dia pergi.
maaf, semuanya.
Apa kita bernyanyi sekarang?
Um...
Seiya-kun.
Maafkan aku.
Itu salahku.
Huh?
Itu bukan salahmu, Seiya-kun.
Ryo selalu seperti itu.
Oh... Begitu?
Dia berani menggoda perempuan lain didepanku.
Mengerikan.
Kan?
Ryo percaya diri.
Dia pikir aku tidak akan meniggalkannya.
Dia tidak memikirkan perasaanku.
Aku pergi dulu.
Oh...
Um...
Tetaplah...
...kuat.
Makasih, Seiya-kun.
Aku...
Aku harusnya pacaran dengan orang sepertimu, Seiya-kun.
Tuan, perasaanmu sedang tidak baik?
Mungkin Motomiya...
...tidak mencintai Yumi-chan.
Mungkin aku harus pacaran dengannya.
pagi, Seiya.
pagi.
Bagaimana dengan kencan kelompoknya kemarin?
Oh, yeah...
Bagaimana rasanya?
Apa menyenangkan?
Itu... menyenangkan.
Kan?
pagi.
Pagi, Motomiya.
Ada apa?
Kau terlihat frustasi.
Dia bertengkar dengan pacarnya.
Mungkinkah gara2 yang kemarin...
Apa yang terjadi?
Aku memanggilnya setelah pesta.
Awalnya normal,
tapi...
...tiba2 berubah jadi pertengkaran.
ya ampun...
Selalu seperti itu.
Dia selalu marah ketika aku bersenang-senang.
Aku pikir semua orang itu tumbuhnya berbeda2.
Tapi kencan kelompok beresiko buat pasangan.
Aku tidak mau pacarku menggoda perempuan lain.
Tapi kencan kelompok...
...itu idenya.
Apa yang harus aku lakukan?
Mungkin kau harus berpisah.
Tidak akan.
Kenapa tidak?
Hey, hey...
Itu hanya pertengkaran kekasih. kau tidak perlu mengambil kesimpulan seperti itu.
Pertengkaran kekasih?
Begitulah.
Mereka akan baikan.
Kadang-kadang kau harus menjadi teman sebelum kau pacaran.
Apa maksudnya?
Kau tau.
Pertengkaran kekasih seperti ritual perkawinan.
Itu membuat mereka lebih dekat satu sama lain, kan?
Benar, benar.
Begitu....kah?
Pertengkaran kekasih...
Hello.
Tunggu disitu. Aku akan memanggil Motomiya.
Tidak perlu.
Aku datang untuk...
...melihatmu, Seiya-kun.
Terima kasih untuk yang kemarin.
Tak apa.
Kami bertengkar setelah itu.
Begitu ya...
Aku selalu digunakan sebagai batu loncatannya,
tapi selalu berakhir dengan aku yang minta maaf.
Ini.
Gunakan ini.
Terima kasih.
kau sangat baik, Seiya-kun.
Tidak...
Boleh aku berbicara denganmu lagi?
Ayo tukeran alamat email.
Huh?
Yeah.
Yumi.
Ryo.
Maaf mengenai yang kemarin.
Yumi.
Huh?
Tidak, tunggu.
Jangan terlalu marah.
Jangan sentuh aku.
Motomiya.
Yumi-chan...
Minggu selanjutnya,
Ayo pergi karaoke.
hanya kita berdua.
Huh?
Tapi bukannya kamu ada kegiatan klub?
Turnamen masih lama.
Aku bisa meniggalkannya.
Beneran?
Aku lebih suka...
...menghabiskan waktu denganmu, Yumi.
Ryo.
Maafkan aku.
Mengikuti debut kencan kelompok -> Lebih dekat dengan Yumi-chan -> Pocky game dengan Yumi-chan -> Motomiya dan Yumi-chan mengalami pertengkaran cinta -> Yumi-chan curhat padaku tapi kembali damai dengan Motomiya
Penyebab kegagalan = Dia adalah pacarnya teman
Pertengkaran kekasih, kah?
Itu membuat mereka lebih dekat satu sama lain, kan?
Jangan2...
Minggu selanjutnya,
Ayo pergi karaoke. Hanya kita berdua.
Tapi bukannya kamu ada kegiatan klub, Ryo?
Tak apa.
Aku lebih suka menghabiskan waktu denganmu, Yumi.
Ryo!
Aku...
...hanya dimanfaatkan oleh orang yang sedang mengalami pertengkaran kekasih!
Pasangan kasmaran...
...sangat menyenangkan.
Tuan.
Ia telah naik tangga lain, tangga kedewasaan.
pasti sangat menyenangkan...
Aku...
Aku ingin...
mengalami pertengkaran kekasih
....mengalami pertengkaran kekasih juga!
Kilasan Episode Selanjutnya
Jembatan gantung?
Tidak salah lagi ini tentang getaran melintasi jembatan gantung untuk cinta.
Kau punya pacar, kan, Todoin-kun?
Drama ini adalah hanyalah karya fiksi
Bolehkah aku...
...menjadi kandidat?